最近我的一個海外朋友對辭不辭工作充滿了矛盾及困惑,我試著寫了一篇了文章給他,感覺人的一生裡難免都會在工作選擇上有所猶豫,希望此篇文章可以給正對工作感到困惑的人一些力量吧!
Dear my best friend,
I know you hesitate if to give up the current job since you are fed up with all the vicious office gossip. You are bored with the over-competitiveness from your colleagues. You are unable to understand why everyone has to put a fake mask at the workplace. The more you stay at your workplace, the more you feel exhausted.
You have no courage to quit your job although you have no any motivation to keep your job at all. Every day you struggle to quit or not to quit the job. You wonder why you have to hang in there. You are afraid that you cannot find a better job to support your life than the current job . You have no idea how to explain to others the reason why you chose to be unemployed. You are unable to find your true passion so you take advantage of your current job as an excuse. By doing so, you do not have to push yourself to find your passion.
Others might say that stop being negative, quit your job or do it without complaints. But I know your worries and concerns. The reason why you do not quit your job yet because you feel scared to quit this job. You must have some belief that keeping this job will make you feel more comfortable than quitting. Thus, you choose to do this job though you feel tired of it.
Probably, you believe that your personal value depends on the current job as this job will grant you high salary and good title. But the truth is that you are born to be happy, abundant and free. You do not require your current job to prove anything. You may be scary to be different from other people so you try to keep a job as everyone does. But you born to be unique and distinctive without any conditions. As such, try to face your fear and to figure out how it is unreasonable to keep a job that you suffer from. Never forget that you only live once. I hope you will make a good choice that you would like to.
Everything will be alright! My friend.
給我親愛的最好的朋友,
我知道你受夠了辦公室裡那些惡毒的流言蜚語,所以你會猶豫是否放棄現在的工作。你對同事間的過度競爭感到厭煩,你無法理解為什麼每個人都要在工作場所戴上假面具,你在工作場所待得越久,你就越感到疲憊。