開掛人生

故事大意

這個故事很明顯是個愛情故事，但通常愛情故事的結局不會太好。

一份真正愛情和偽裝的令人稱羨的生活，你會選擇哪個呢?這個故事就是探討這樣的主題。主人公是個有名的偽貴族，為了名聲犧牲了肚皮、靈魂和愛情，最後他的結論是，人的一生漫長，老天很公平，索取得你所要的，然後付出代價。這個愛情故事又悲觀又哲學啊!

這個故事的背景音樂真的很棒，而且男主角完全表達出對愛情的後悔口氣。聽英文廣播劇真的是一種享受。

文字稿連結

其實英文用字都不難，只是口音有點難懂，但是可以學點道地用法，還是滿不錯的。個人覺得是個不錯的故事，查完整篇文章後還是挺感動的，下面附上查到的英文單定片語，有興趣的人請參考囉!!

https://www.genericradio.com/show/K8UDC476U

相關英文單字片語摘錄

☑plowed earth 犁好的土地

☑fresh-cut hay. 新鮮切好的乾草 the smell of fresh cut hay

☑her cheeks pink and brown like blushing ivory 臉紅的象牙色

☑Her skin clear as fine olive oil 形容皮膚好

☑I drew her close to my side 把她拉近

☑an old fogey living on your bounty

   fogey=fogy 守舊者

   live on以…維生

   bounty 物產

☑Casanova大眾情人；風流漢= Apollo 美男子

☑To make amends 作出修改

☑savor the memory 品嚐回憶

☑It's flung open猛地打開

☑WITH A JARRINGLY LOW-CLASS ACCENT 

   jarring刺人耳目的/ low-class低級的

☑You got a nerve 你有膽量

☑DELIGHTED GASP AND SQUEAL vi.發出長而尖的叫聲

☑That louse of an orchestra leader couldn't keep time!

   louse【俚】卑鄙的傢伙

☑And the stage! If it wobbles tomorrow（使）搖晃

☑he packed the theater for weeks after that. 使劇院被擠滿

☑the most enormous brute殘暴的人

☑I tore a muscle.= pulled a muscle拉傷肌肉

☑Unbutton the shirt 打開襯衫

☑You wear a corset?! 束腹（中世紀流行的）緊身外套

☑LAUGHTER WINDS DOWN TO A TITTER竊笑；偷笑

☑NOCTURNAL BACKGROUND OF CHIRPING CRICKETS夜的

☑shell peas 剝豆殼

☑he died of the plague瘟疫

☑He's killed men in duels. 決鬥；抗爭

you and him fought a duel -- over me!為我決鬥

☑It adds/gives spice to life. 它給生活增添了情趣。

☑it sound so pointless? 無意義的

☑I'm a peasant. 【口】鄉下人；粗野的人/農夫

☑he makes a big splash造了一個很大的水花「（文章等）多比喻的」

(often figurative) She intended to make a big splash with her wedding

☑I don't want to be spied upon.

   當間諜；暗中監視；刺探[（+on/upon/into）

☑I start work at daybreak. 黎明

☑I knew you were sneaking behind my back! 在我背後偷偷摸摸

   THE GREAT LOVER DESCENDS THE LADDER 下樓梯

☑I'll hack you to bits/pieces!  

   hack劈，砍；亂砍

   hack sth to bits/pieces 砍成碎片

☑At your service. 即將為您服務/聽從你意

☑STRAY DOG BARKS MADLY 流浪的狗

☑Don't stand there like a donkey, 驢；傻瓜，蠢驢

☑Algarotti's life hung in the balance 

hang in the balance懸而未決

☑I've known duchesses to be less prudish

   duchess公爵夫人 

   prudish談性色變的/過分拘謹的

☑a glass of vinegar. 醋

☑It helps with the complexion面色，膚色；氣色[C]；情況；樣子；性質[U]

☑I'm talking your ear off. 說太多令人感到無聊

☑pot-walloper【俚】廚僕

☑No gentleman is more agreeable and serviceable to the powers-that-be than I.

  the powers that be當局,統治者

  serviceable有用的,耐用的

☑spit through a knothole from across the room  n. 節孔

☑left by coach for his estates in Amalfi to recuperate恢復；挽回

☑dolls that move by clockwork, wound up and driven by springs they themselves     do not control  springs彈簧

☑recount the story詳細敘述

☑go for a stroll去散步

☑The yard was buzzing with activity.

   (buzzing以形容詞表現，指繁忙；充滿活力)

   your head/mind is buzzing同時思考著很多事

☑Some carters and a train of mules, their bells jangling, filled every corner.

   carter運貨馬車夫；趕大車的人；卡車司機

   mule. 騾子

☑your face puffy like a roll你的臉腫得像面包一樣

☑Blow your nose. 擤鼻涕

☑a long and eventful life, 重大的；重要的

☑milord老爺；閣下；英國紳士

☑Rummage through/in it! 翻找，翻尋，亂翻

非經同意請勿轉載

本文連結:https://wonderfulme111.pixnet.net/blog/post/27225724

BY開掛人生